אור;ן
לאה; גול;דב—2;ג
כאן; לא אשמ;ע את קול; הקו;קי•7;ה
כאן; לא יחב;וש העץ; מצנ;פת שלג;
אבל; בצל; האו;רנ•7;ם האל;ה
כל ילד;ות•7; שקמ;ה לתח;יי•2;
צלצ;ול המח;טי–1;:הי493;-היה
אקר;א מול;דת למרחב-השלג;
לקר;ח ירק;רק כוב;ל הפל;ג
ללש;ון השי;ר באר;ץ נכר;יי•2;
אול;י רק ציפ;ור•7;-מס506; יוד;עו—4;
כשה;ן תלו;יו—4; בין; ארץ; ושמ;יי–1;
את זה הכא;ב של שתי; המו;לד•3;ת
אתכ;ם אני; נשת;לת•7; פעמ;יי–1;
אתכ;ם אני; צמח;תי,88;ור504;ים
ושו;רש•7;י בשנ;י נופ;ים שונ;ים
êàí ëéî ýøìÀ ýò êÎëü à-êóêèß
êàí ëéî ÿõáÎø à-Ýö ìèöíÝôýò øÝëåã
àâÀëü áý-êÎëü à-îðàíÈì à-Ýëå
êîëü ÿëäóòÈ øý-êÀìà ëè-òõèß
öèëüöÓëü à-ìàõàòÈì: «àéÎ-àéÀ…»
ýêðÀ ìîëÝäýò ëå-ìåðõÀâ à-øÝëåã
ëå-êÝðàõ åðàêðÀê êîâÝëü à-ïÝëåã
ëèëüøÎí à-øÈð áý-Ýðýö íàõðèß
óëÀé ðàê öèïîðÝé-ìàñÀ éîä'Îò
êøý hýí òëóéÎò áýéí Ýðýö âý-øàìÀèì
ýò çý à-õ'Ýâ øýëü øòÝé à-ìîëàäÎò
èòõÝì àíÈ íèøòÀëüòè ïààìÀèì
èòõÝì àíÈ öàìÀõòè,îðàíÈì
ó øîðàøÀé áè øíÝé íîôÈì øîíÈì
Ïîäñòðî÷íèê (ìîé)
Çäåñü ÿ íå óñëûøó ãîëîñà êóêóøêè,
Çäåñü íå íàäåíåò äåðåâî ñíåãîâîé øàïêè,
Íî â òåíè ýòèõ ñîñåí
Âñå ìîå äåòñòâî, âåðíóâøååñÿ ê æèçíè.
Çâîí èãîëîê : æèëè-áûëè...
ß íàçîâó Ðîäèíîé - çàñíåæåííûé ïðîñòîð,
Çåëåíîâàòûé ëåä,ñêîâàâøèé ðó÷åé,
ßçûê ïåñíè - â ÷óæîé ñòðàíå.
Ìîæåò òîëüêî ïåðåëåòíûå ïòèöû ïîíèìàþò,
Êîãäà îíè âèñÿò ìåæäó íåáîì è çåìíîé,
Ýòó áîëü äâóõ Ðîäèí.
Ñ âàìè ÿ âûñàæåíà äâàæäû,
Ñ âàìè ÿ ïðîèçðàñòàëà,ñîñíû.
È ìîè êîðíè â äâóõ ðàçíûõ ãðóíòàõ.
Ïåðåâîä.
Çäåñü ïî ëåñàì êóêóøêà íå ñëûøíà,
Äåðåâüÿ êðîí íå ïîêðûâàþò ñíåãîì.
È âñå-òàêè, ïîä ýòèì íîâûì íåáîì
Ìíå äåòñòâîì îòäàåòñÿ òèøèíà.
Ðó÷åé âî ëüäó, è äàëåêà âåñíà.
«Äàâíûì-äàâíî» - çâåíÿò ÷óæèì íàïåâîì
Èãîëêè ñîñåí. È çà ïåñíåé ñëåäîì
Âäðóã ÷óäèòñÿ ïðîñòîðîâ áåëèçíà.
Ëèøü ïòèöû ìåæäó íåáîì è çåìëåé
Ñòåíàíüåì ãîðüêèì ÿâü ïåðåïëåòàþò
Ñ òåì ñíîì î äàëüíåé ñòîðîíå ðîäíîé,
Ãäå ñòðîéíîé ÿ ñîñíîé ïðîèçðàñòàþ.
Ïåéçàæ Ñòðàíû Èñõîäà. È äðóãîé.
 äâóõ ïî÷âàõ êîðíè, ïóùåííûå ìíîé.
|
|