Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новые произведения

Автор: Игорь ТогуновНоминация: Поэтические переводы

Мост Мирабо (Guillaume Apollinaire)

      На мосту Мирабо одиноко стою.
    Сена в свете Парижа мерцает,
    Серебристыми бликами юность мою
    В нежный плеск тихих вод обращает.
   
    В догоревшем закате уходящего дня
    Прошлый отблеск Любви согревает меня.
   
    От волнения нежных пожатий руки
    В сердце теплая память осталась...
    Под мостом Мирабо - равнодушье реки,
    А в душе - Просветленье да Жалость.
   
    В догоревшем закате уходящего дня
    Прошлый отблеск Любви согревает меня.
   
    Не вернется судьба как течение вспять,
    Отболевшая страсть не вернётся.
    В темноте не видна посидевшая прядь,
    Плеск воды под мостом раздаётся.
   
    В догоревшем закате уходящего дня
    Прошлый отблеск Любви согревает меня.
   
    От промчавшихся лет не осталось следа,
    Наслаждение счастья забыто.
    Под мостом Мирабо - тихой Сены вода,
    В ней былое как в вечности скрыто.
   
    В догоревшем закате уходящего дня
    Прошлый отблеск Любви согревает меня.

Дата публикации:16.12.2005 22:10