| Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru |
Проект: Новые произведения |
| Автор: Люся Гунина-Гарцева | Номинация: Поэтические переводы |
Возвращение в Италию-1
|
Sergio Papilone
1
у кремля фаллический слог и слух
собираться можно не больше двух
или трех желательно трех сестер
чтоб бутылка водки и пива впрок
чтобы день сурка и сухой сырок
чтоб вишневым газом горел костер
чтобы с голым задом эзоп меж строк
а иначе суд и библейский срок
2
над москвою кружит экзюпери
ищет нищую он мадам бовари
вспоминая прошлое вновь и вновь
ерунда что выпал соленый снег
солонее слез лишь прощальный смех
и страшнее чем палача любовь
на губах ухмылка на пальцах кровь
и осины помнят библейский грех
перевод с итальянского
Люси Гуниной-Гарцевой
|
|
Дата публикации:25.10.2003 01:36
|