Клуб Красного Кота
Конкурс юмора. Этап 5
Конкурсы на премии
МСП "Новый Современник"
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Калужская область
Воронежская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Нижегородская область
Пермский Край
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Город Севастополь
Республика Крым
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Новосибирская область
Кемеровская область
Иркутская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Литвы
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Издание книг в серии
"Писатели нового века"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы перечислений
Реклама


.

Рецензии
Автор: Юрий Берг
Режим:

Дмитрий Тиме >> Лореляй07.10.2006 13:42
   "Я знаю, река, свирепея,
   сомкнётся навеки над ним,
   и всё это - ты, Лорелея,
   сделала пеньем своим." - где-то я читал такой перевод, но забыл где.
   
   У Вас мне показалась странным несогласованность глаголов: "верю" - обычно в то, что будет. А как можно верить в тот факт, что рыбак "был поглощён"? Или есть какие-то сомнения? Кто-то утверждает, что не виновата Лореляй, не под её напев он был поглощён?..
   
   Желаю успехов!
Наталия Шауберт >> Ревность07.10.2006 10:30
   Юра, прветствую тебя на территории ЧХА. Успехов и радости творческого общения.
   Из твоего стихо можно сделать неплохой сонет. Оставив последние две строки в заключении и немного дописав начало.
   "Скажи, что ты нашла во мне черту. которой вызвана моя измена,
   Ну, обвини меня за хромоту, и буду я ходить, согнув колено..."
   Правда мелодика Шекспира схожа с твоим стихом? Попробуешь?
Валентина Томашевская (Лавиния) >> Лореляй06.10.2006 14:59
   О, уважаемый, поздравляю! Читала столько переводов, в том числе и Блока. Ваш перевод хорош. Сама пыталась переводить- верлибр творить, да так и оставила это дело.

Переправа на портал
"Что хочет автор"
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
2020 год
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
2019 год
Справочник литературных организаций
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
2020 год
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Сейчас на Литературном портале
0 авторов
72 гостей
Реклама