Клуб Красного Кота
Конкурс юмора. Этап 5
Конкурсы на премии
МСП "Новый Современник"
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Калужская область
Воронежская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Нижегородская область
Пермский Край
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Город Севастополь
Республика Крым
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Новосибирская область
Кемеровская область
Иркутская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Литвы
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Издание книг в серии
"Писатели нового века"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы перечислений
Реклама


.

Рецензии
Автор: Юрий Берг
Режим:

Ольга Иванова (Ivolga) >> Ни о чем не знавший, но все же бывший при этом29.03.2008 22:57
   Сильный рассказ и славный коммент переводчика. Увы, такие вещи не стареют... Когда же мы сможем читать все как предания седой старины?
    Пока - не можем.
    Потому - читать.
    Потому - писать.
Елена Снежина >> Шла девушка на красный свет28.03.2008 20:39
   Очень грустно... до слёз...
   Жаль и девушку, и мужчину....
Алека Харли >> Ни о чем не знавший, но все же бывший при этом26.03.2008 17:21
   Грусто... Грусто от того, что есть неонацисты в Германии, в Прибалтике, еще хуже, что они есть в России... Грустно, что у людей такая короткая память. Одно радует, что есть таки люди, как Вы, Юрий, которые не устают напоминать.
Юрий Берг >> Ни о чем не знавший, но все же бывший при этом26.03.2008 07:19
   Наташа, я очень рад вновь встретить тебя на своей страничке!
   При всей своей занятости ты не пропадай так на долго, заходи и давай о себе знать.
   Спасибо за прочтение моего перевода. Что до названия, то это действительно дословный перевод, и его смысл доходит лишь посте того, как читатель находит эту строчку в рассказе.
Наталия Шауберт >> Ни о чем не знавший, но все же бывший при этом26.03.2008 00:34
   Юра, очень хорошо, тема увы, вечная - Есть еще нечто, что разделяет даже любящих людей уже совсем иного времени. И от этого грустно. Знаешь, мне не хватило фразы из заголовка в самом тексте. Только твое пояснение подтвердило догадку - это о дедушке. Но, наверное это в правилах перевода? Твой комментарий самодостаточен. У тебя горячее сердце юноши. Не перестаю этим восхищаться.
Bella Jordan >> Ни о чем не знавший, но все же бывший при этом24.03.2008 16:49
   Здорово! И зарисовка-миниатюра,­ и комментарий (особенно) написаны на нерве, на боли. И, моё мнение, написаны хорошо.
Зубарева Наталья Юрьевна >> Откровения16.03.2008 11:27
   Точно! Лучше быть любым - но здоровым! Спасибо, мне нравится ваш юмор.
Феликс Лукницкий >> Внеконкурсное произведение14.03.2008 23:37
   Удачи Вам в намерении дождаться... Как я вижу по многим публикациям и личным впечатлениям коллег, друзей и случайных собеседников, в Украйне и в России - всё то же лицемерие и зажирение чиновничества на любом уровне, это их Время.
    Пример (из тысяч ежедневных) : в наш дом ЖСК-ТСЖ явилась баба из Жилкомитета и, вызвав Председателя, прошла с ним по лестнице 7 наших этажей, в подвал и на чердак, и написала ксиву со штрафом 40 тыс. рублей (т.е. условно в размере годовой пенсии многих наших пенсионерок). Важным обвинением были решётки, установленные нами на каждом этаже или по 2 на его 2 отсека - от воров, бандитов, бомжей, шпаны и распространителей разных рекламных акций. На них, мол, нет проекта, а потому - заплатить штраф, а потом за проект и за его рассмотрение и решение по нему... Ну, написал я жёсткий протест
   как Заявление на имя Начальника этого комитета, и пошли мы с Председателем и его замшей на бой туда... И поскольку я - ветеран
   Блокады и подписали наше Заявление ещё неск. ветеранов ВОВ и жертв полит. репрессий, удалось-таки отбить дурацкий штраф, а - с учётом мелких замечаний, ограничились "устным замечанием".
    Но это редкая удача. В подавляющем большинстве - вакханалия коррумпированной Власти, ксенофобии и преступности.
    И вскормленная- вспоенная пивом и порно молодёжь - резерв любой анти-человечной и полицейской Власти.
    Но надеюсь на Эволюцию: человечество и на нашей территории не может деструктировать назад - до неандертальцев.
Юрий Мудренко (Юрий Star) >> МЕЧТАТЬ НЕ ВРЕДНО?14.03.2008 23:20
   Прочитал, Юра. Это все разумным людям давно известно, но их, разумных-то, крайне мало, а смелых - и того меньше, поэтому РАБСТВО будет продолжаться и дальше.
Юрий Мудренко (Юрий Star) >> Внеконкурсное произведение14.03.2008 20:46
   Совсем забыл: Написано стильно.
Юрий Мудренко (Юрий Star) >> Внеконкурсное произведение14.03.2008 20:45
   А на мой взгляд, в Украине творится все то дерьмо, которое Россия пережила в 90-е годы. И ничего удивительного: отстали. Это дикий капитализм, и скоро он сменится на чиновничий беспредел, полный и тотальный. Немного уже осталось.
   Так что не переживайте.
Владимир Голубчиков >> Чулымский Тракт02.03.2008 21:13
   Юрий! Вы меня заинтриговали Чулымским трактом до того, что пришлось просмотреть все известные мне поисковые системы, чтобы узнать о нём. Поскольку неоднократно побывав в Чулыме, я о таком тракте не слышал. Великий сибирский, Сибирский, Московский, Старый московский тракт, - пожалуйста, это всё одно и то же. Поиск показал, что есть Чулымский тракт – небольшая улица в Томске, которая не ведёт за город, а соединяет две улицы внутри города, есть Чуйский тракт, хорошо мне знакомый, который в сети пару раз по ошибке назвали Чулымским, но который уходит не на север или восток, а на юг, в Монголию. Есть и понятие Чулымский тракт, как малого отрезочка Сибирского, но оно настолько не употребительно, что можно этим пренебречь. Так что остался только один Ваш Чулымский тракт. Поздравляю!
   И ещё, прошу поверить, что тот, кто бывал в АнАдыре, сделает ударение на втором «А», а ни как не на «Ы». Ну, а СеленгА, она и без того известна своим ударением на «А». Понятно, что порой можно и пренебречь правильностью ударения, но не два же раза подряд?
Юрий Мудренко (Юрий Star) >> Шайссе!29.02.2008 14:03
   Надо было ему ответить:
   - Иди в жоп, чурбан нерусский!
Василевская >> Я денег не скопил под старость26.02.2008 18:52
   Как хорошо!
Ольга Иванова (Ivolga) >> Очень жаркое лето25.02.2008 23:28
   Впечатлило про шифрованый язык характеристик. Все-таки творческие они люди - эти немцы...
   А тут... "Не привлекался", "не участвовал", "не состоял", "отличник боевой и политической подготовки"...
   Наверное, по-немецки это означает "швайн порядочная" ;)))
Ольга Иванова (Ivolga) >> Ах, как я люблю лето!25.02.2008 01:01
   Улыбнуло!!!
   А немцы, оказывается, не так страшны, как кажется. Особенно если их наш описывает :)
   Но Лео Вы, конечно, "сдали" капитально.
   Пусть теперь отмывается ;)
Юрий Берг >> Внеконкурсное произведение20.02.2008 21:56
   Печатается с сокращениями. Полностью вы можете его увидеть по ссылке
   http://www.litkonkurs.ru/?dr=45& ;tid=158531&pid=­0­
Silin >> Шла девушка на красный свет19.02.2008 11:36
   Да причем тут светофоры, перекрестки?! Легкость, выразительность, мелодия... Спасибо!

Переправа на портал
"Что хочет автор"
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
2020 год
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
2019 год
Справочник литературных организаций
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
2020 год
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Сейчас на Литературном портале
1 авторов
64 гостей
Реклама