Круглый стол | Автор: | Вера Хамидуллина | | | Тема: | Прошу обсудить тему: 27-28-29 августа 2007г. город Елабуга отпразднует свое 1000- летие. |  Ответить |
| На нашей встрече в Рязани мы слегка коснулись этой темы.
История Елабуги тесно переплетена с именами И.И. Шишкина, Н.А. Дуровой и, конечно же, М.И. Цветаевой.
В понедельник еду к директору Елабужского историко- архитектурного и художественного музея - заповедника обсудить ( одобрение и поддержка уже есть!) издание сборника стихов и прозы по итогам проведения конкурса на ЧХА, гастролей театра "КомедиантЪ" в дни праздника города, возможность проведения литературных чтений с участием наших авторов.
Всвязи с этим прошу обсудить ряд возникших предложений и вопросов:
1. Проведение конкурсов посвященных г. Елабуге, М.И. Цветаевой объединить или не смешивать эти емкие темы?
2. Кто из уважаемых, заслуженных и достойных соРАТЬников готов поддержать эту идею и помочь в ее осуществлении?
3. Когда лучше всего провести конкурс или ...урсы?
4. Ваши идеи, предложения, советы...
И в заключении:
Празднование продлится минимум неделю. Приглашаю в начале сентября следующего года ВСЕХ желающих собраться, бросить все дела и приехать к нам. Т.к. Елабуга и Набережные Челны - города спутники (20 км) встречу беру на себя. Визовую поддержку и прочее ( я директор туристической фирмы и 12 лет этим занимаюсь) обеспечим. Это орг. вопросы и они решаются по накатанному сценарию! Программа для гостей будет насыщенная и интересная: как уже говорила, от литературных чтений в г. Елабуга с вручением подарков и премии (обещали!!!) до экскурсий в Казань и прочее, прочее, прочее...
И не нужно думать, что я бегу впереди паровоза! :)
Остается всего год до того, как... А умные организаторы уже сейчас распределяют как, кому, куда и сколько. |
| Вера, при всём уважении к истории и мемориальным доскам любого города, в том числе и Елабуги, думаю, что конкурс, посвящённый прямо и только Елабуге, будет, в лучшем случае, вариациями на тему почёрпнутых в Сети и справочниках сведений либо натянутыми под Елабугу соображениями о 1000-летии. Без Цветаевой, IMHO, никак. Я бы разделил на: 1) конкурс посвященного Елабуге творчества елабужан "Моя Елабуга" и 2) конкурс "Марина Елабужская". Конкурсы провел бы не параллельно, а последовательно: 1) первые 6 мес - "Марина Елабужская" , затем - 3-4 мес
"Моя Елабуга", в которой жюри будет жюри 1-го конкурса плюс по 3 лауреата в поэзии и прозе в нем. Как вариант, в оба конкурса ввел бы живопись и рисунок, которые потом стали бы основой дизайна сборника. Начинать, стало быть - Вы совершенно правы, надо сегодня. |
| Кирилл, спасибо большое за отклик.
Все, что будет сейчас сказано, поедет со мной в понедельник в Елабугу. Каждый, кто выскажется, примет участие в обсуждении, сидя (пусть виртуально) за столом переговоров! |
| В Коктебеле ( Крым ) жила сестра Марины Цветаевой Анастасия Цветаева ... Если найду свои записи о встрече с этой женщиной преклонных годов , что-нибудь и напишу , товарищ Вера Хамидуллина ! А нет , так нет ... |
| Михаил! Не говорите "НЕТ"! Такая встреча в воспоминаниях непременно должна стать всеобщим достоянием! А Вы, как уникальный очевидец, собеседник и свидетель шагнете в историю!
С Уважением, Вера. |
| Дорогой Миша!
Поразительное совпадение! Читаю воспоминание Шуламит Шалит об авторе знаменитой песни "Сиреневый туман" - поэте Михаиле ЛАНДМАНЕ и нахожу там следующие строчки:
"В той или иной мере Миша был дружен с Толей Якобсоном, Толей Гелескулом, Иосифом Бродским. Анастасия Цветаева подарила ему автограф Марины Цветаевой. Круг его общения был обширен и разнолик. Писательница Сарра Бабенышева и её дочь - журналистка Инайка Бабенышева; автор одной из первых книг о Цветаевой Вика Швейцер и известный литературовед Юдифь Матвеевна Каган. Он перевёл около 20 книг серьёзной прозы с румынского, чешского, польского - тут и Чобану, и Ребряну, и Славич, и Элиза Ожешко, и Ярослав Ивашкевич. Элегантно перевёл цикл стихотворений Юлиана Тувима. Перевод "Когда я вечерами..." переходит из сборника в сборник."
Уверен, многие эти имена более чем известны Вам. Вдруг Вы были знакомы с Михаилом Ландманом! Замечательным поэтом замечательных стихов. Они широкой публике, к сожалению, мало известны. Сегодня мне пишет его дочка Анечка. В Ж.Ж она вспоминает об отце и его стихи. |
| Дмитрий!!!Если вы говорите о песне Сиреневый туман, которую исполняет Владимир Маркин...А разве не он ее автор? Везде написано, что он..Может Вы имеете ввиду какую-то другую песню?
Если у Вас есть другая информация, дайте ссылку..интересно почитать :) |
| Эта песня в действительности называется "Экспресс времен". Так назвал ее подлинный автор слов этой песни незабвенный Михаил Ландман. Текст значительно разнится с известным многим "Сиреневым туманом". Как автор Маркин там и рядом не стоит. Равно, как Исаковский, Долматовский и многие прочие, коим приписывают авторство. Маркин просто певец- исполнитель. Не всему верьте, уважаемая Нинель, что пишут в желтой прессе. Подробней читайте здесь. http://starpom55.livejournal.com/1116.html Эту мою сноску случайно, интуитивно открыла дочь поэта Анна, с которой я живу в одной стране. Прочтите все и комментарии особенно. И Вы откроете для себя настоящего автора и замечательного ПОЭТА. |
| Скорее всего вы действительно правы..и стихотворение Экспресс времен было написано Михаилом Ландманом...
Но если сравнивать тексты стихотворения и всеми известной и любимой песни, то они все же отличаются...
Экспресс его судьбы...
Экспресс времен прибыл на первую платфортму,
Я взял себе билет до станции "Забудь",
Чудесный мой состав бесплотен и бесформен,
Крушенью не бывать, спокоен дальний путь.
Сиреневый туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит зеленая звезда,
Кондуктор не спешит,кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Напомнит стук колес все то, что ты сказала,
Что выцвела любовь, как ситцевый платок,
Что ты устала ждать под сводами вокзала,
где каждый поцелуй - недопитый глоток,
Сиреневый туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит зеленая звезда,
Кондуктор не спешит,кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Сиреневый туман(песня , исполняемая Маркиным)
Сиреневый туман над нами проплывает.
A7 Dm
Над тамбуром горит полночная звезда.
D7 Gm Dm
Кондуктор, не спеши, кондуктор понимает,
E7 A7 Dm
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь -
Уеду ль я на год, а может быть, на два.
А может навсегда ты друга потеряешь?
Еще один звонок, и уезжаю я.
Последнее прощай с любимых губ слетает.
В глазах твоих больших тревога и печаль
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала,
И поезд улетит в сиреневую даль.
Я помню те слова, что ты мне прошептала.
Улыбку милых глаз, ресниц твоих полет.
Еще один звонок, и смолкнет шум вокзала.
Еще один звонок, и поезд отойдет.
Ты предо мной стоишь и слезы утираешь.
Вернусь я через год, а может через пять.
Быть может через год, ты друга потеряешь,
А может суждено нам встретиться опять.
Можно заметить, что тексты все же отличаются, хотя..одно четверостишье явно позаимствовано...
И вот, что я нашла в инете...
На самом деле авторство знаменитой песни приписывают многим популярным композиторам, в том числе и Михаилу Матусовскому. Но лишь совсем недавно исследователи вроде бы разыскали подлинные имена создателя “Дорожного танго” — первое название “Сиреневого тумана” — и его неверной возлюбленной.
Как предполагают, провинциальный композитор из Чаплыгина Юрий Липатов посвятил эту песню 18-летней диспетчерше Ниночке Глуховой с железнодорожной станции Лев Толстой.
Песне "Сиреневый туман" уже более шестидесяти лет. В плохоньком сельском домике жила его муза. Это она шестьдесят лет назад сказала «последнее прости» и «друга потеряла». Это про то прощание Юрий Липатов написал песню «Сиреневый туман».
Любовь Нины и Юрия началась шестьдесят два года назад. Он увидел ее и позвал на свой концерт в местном клубе.
Остается только гадать..где паренек из сельского клуба прочитал стихи Михаила Ландмана и переделал их и сочинил музыку...и спел для своей любимой.
А может они где-то встречались...или были все-таки знакомы?!
Но вот как коментирует это Сам Владимир Маркин...
— Я думаю, что ваша версия создания “Сиреневого тумана” и авторство Юрия Липатова — всего лишь красивая легенда. Слова этой песни все-таки придумал Михаил Матусовский в 1936 году, на выпускном вечере в Литературном институте. А первый вариант музыки, который, увы, не сохранился, написал композитор Ян Сашин.
В 1989 году я воскресил этот шлягер, собрав предварительно по знакомым чуть ли не 50 разных куплетов “Сиреневого тумана”. Ведь на каждом застолье эту песню пели по-своему.
Вполне возможно, что Юрий Липатов где-то что-то услышал и решил, что он сочинил самый первый “Сиреневый туман”. А это были вариации на тему...
Насколько я знаю, Российское общество защиты авторских прав, куда Липатов обращался, его авторство не признало. |
| Подтверждаю , Маркин к этой песне не имеет никакого отношения ... Выступая по радио Маркин сказал , что музыку ему подарил как свою , Александр Градский ... Но песня сл словами "Сиреневый туман над нами проплывает ..." действительно написана Ландманом , и я её знаю с того времени , когда ещё ни Марков , ни Градский не родились ... И спасибо Шуламит Шалит , что восстановила истину , - я эту песню услышал в 1945 году в Сегеже (Сегежлаге ) ... Жаль только с сами автором не познакомился , а мог бы ! |
| Вера, непременно приму участие в конкурсе, посвященном Марине Цветаевой... |
| Спасибо всем, кто откликнулся! Учту все пожелания и наставления!
Тема не закончена. Она только начинается. Пишите! А я - в Елабугу... |
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
К темам проекта
