Загадки, песенки, считалки для самых маленьких на трех языках из книги "Корзинка полиглота"

 

Загадка про книгу

 

Прежде чем улечься спать,

 

Будем к маме приставать:

 

— Поскорее открывай

 

И на волю выпускай

 

Сказку, Фею, чудеса.

 

Ну, хотя б на полчаса.

 

Мы — в кровать, она — на полку.

 

Что это? Скажите толком?

***

Bevor ich schlafen gehe,

 

Sag ich der Mutter dabei:

 

Mach es auf! Na los!

 

Lass die Wunder und die Mӓrchen frei!

 

Dann gehe ich ins Bett,

 

Und es geht ins Regal!

 

Was ist das? Nun sag schon!

 

Gewinne den Pokal!

***

Before going to sleep

 

We always ask our mother:

 

Open it, please, hurry up,

 

Let a fairy — tale and magic out.

 

Just for a while to see them all.

 

We go to sleep, they go into the shelf.

 

What is this? Tell us! Help!

 

Считалка для зарядки

 

Раз, два — ровно голова,

 

Три, четыре — ручки шире,

 

Пять, шесть — ножки вместе,

 

Семь, восемь — прыгать просим,

 

Девять, десять — можно сесть.

***

Eins, zwei — Hexerei!

 

Den Blick nach vorn — so ist es fein!

 

Drei, vier — hier sind wir!

 

Zeigt eure Hände her zu mir.

 

Fünf, sechs — ach du Schreck!

 

Beine zusammen, auf einem Fleck.

 

Sieben, acht — jetzt aufgepasst!

 

Alle Kinder sollen springen und dazu können wir auch singen!

 

Neun, zehn — ach, war das schön!

 

So bitten wir, nun setzt euch hin,

 

Vielleicht kommt uns `was Neues in den Sinn!

 

***

One, two — I’m looking at you;

 

Hold your head straight

 

And you’ll feel great!

 

Three, four — stretch your arms,

 

It won’t do you any harm.

 

Five, six — put your legs together,

 

Such a fun! Let’s go further.

 

Seven, eight — it’s time to jump.

 

Please, don’t say that you can’t.

 

Nine, ten — let’s sit down.

 

Now you can repeat this all

 

Just on your own.

 

Песенка на лесенке

 

Мы по лесенке идем,

 

Громко песенку поем.

 

Раз ступенька — не шали,

 

Лучше под ноги смотри.

 

Два ступенька — не зевай,

 

Маме ручку подавай.

 

Три ступенька и четыре —

 

Ничего мы не забыли:

 

Пуговички застегнули

 

И ботиночки обули.

 

Пять и шесть —

 

Мы любим петь.

 

До десятка допоем,

 

Песню заново начнем.

 

Семь и восемь —

 

Мы попросим с нами вместе

 

Вас считать, ни за что не отставать.

 

Девять, десять —

 

Все, конец. Кто не сбился — Молодец!

 

***

We are going downstairs, Let’s sing a song!

 

Step one — pay attention! Singing is just our passion!

 

Step two — let’s go fasterAnd hurry up to the roller — coaster.

 

Step three, step four — be careful, look at the floor!

 

We have our coat and our shoes on, Let’s continue, come on!

 

Step 5, step 6 — singing is just great, Let’s count up to ten, Join us! Don’t hesitate.

 

Step 7, step 8 — do you keep pace? If you can’t count, learn, don’t frown your face!

 

Step 9, step 10 — Perfect, well done! Did you manage? Don’t give up! It’s such a fun!

 

***

Wir gehen die Treppe herunterUnd singen ein Lied dabei.

 

Stufe eins, bitte, Vorsicht! Aber, Schatz, du fӓllst ja nicht

 

!Stufe zwei — du bist ja schnell.Guck doch mal!

 

Die Sonne scheint hell! Stufe drei –hast du alles dabei?

 

Die Jacke, die Schuhe, Gib dir noch ein bisschen Mühe!

 

Stufe vier — da sind wir! Hӧr mal zu und sing mit mir!

 

Stufe fünf und Stufe sechs — Ziemlich leicht ist unser Text.

 

Stufe sieben und Stufe acht — ich sehe, wer da lacht!

 

Stufe neun und Stufe zehn — gut gemacht! Auf Wiedersehen!

 

Не забывать об авторских правах!https://ridero.ru/books/korzinka_poliglota/