Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Переводы поэзииАвтор: Сергей Земцов
Объем: 134 [ строк ]
Виктор Цой
Виктор Цой
 
Interpreted by Sergey Zemtsov, Canada.
 
ФИЛЬМЫ
 
FILMING
 
My eye-ball is your goal.
Sun filter saves my soul.
Watching movie together.
We are watching 'em.
 
And you say that you would stay
In the world of crippled movie.
Making daily brain damage.
Having sleeplessness in there.
 
You are trying catch my eyes,
But my eyes are catching forward.
And you keep on telling lies
That I'm great as famous actor.
 
You invited me be dated.
I've known that it's coming.
You are so frustrated now
By rejecting lousy dating.
 
Hey, you, love so much these filmings.
I know enough dramatic verses.
'Cause you love so much it,darling,
I am not supposed to love you longer.
 
You want me to stay,
To keep me near yourself.
Well, you sing away
And you need me to listen.
You'd better let me go.
Please let me drive away.
Do not touch my soul.
Drop this fancy goal.
 
(62)
 
ДЕТИ МИНУТ
 
CHILDREN OF THE MINUTES
 
One loves rock, another - tools.
Third love country of a fools.
Number four keeps different rocks
All about minor folks.
Well, what is meaning, what is truth?
Fascist children rotten blues.
Fish decays in their heads.
They had fill the rooms with mads.
 
Children not seem to grow older
They destroy the scales and folder.
Never have an evil ended.
Good is not comprehended.
They want only a grey day.
They are happy today.
 
One guy there always shouts.
Second wisely shuts up.
Third's addicted to weird twist
Cops with keif that bleeds
Go East.
 
I would ask - what kind of star
Made of gold is on your chest?
If you cannot do you best
You are not to go so far.
 
Is it sign of revolt
Or this is like jacket bolt?
 
All the party at a hall
Thinks to much about all.
 
However I am far.
I can hope on other star.
 
(158)
 
WAR TOMMOROW
 
Fog under fields.
Fog over river.
 
You come or not
This is fraud you got.
Moon is above your head
And the veil of stardust higher.
 
Some song can be heard in a country.
My fellow boys think things' alright.
They missed the start of a fight.
You missed beginning of war.
 
My little doggy.
My little male dogs.
 
Are you crazy about roses?
With what questions do you pauses?
 
(163)
 
***
 
My friends live in a dark flats, dirty corners.
They often make visits to each other.
They measure times.
They believe in an arrow.
Trust a round circles.
 
And everybody wants to forget his birthday.
They consider every night to have
More darkness then a morning.
 
But my point - they all are capable
To listen song. And they get their
Mother tongue.
 
So night is not a time of our own.
 
We have our evening, our dawn.
 
(191)
 
***
 
Small illness has its beauty.
It feels like rest and emptiness.
Just pretend to like artifficial flowers
You've been gifted in a village.
 
(194)
 
***
 
If somebody is lying he misses.
He loose others who stand by.
And I have a beautiful sightseeing
From my stable premises.
 
I am eating my bread and I am sitting,
Drinking may wine
With an Age of mine.
 
Do not worry about
Problems of the world.
 
(195)
 
***
 
You stay at home alone
While your parents travel.
You enjoy your tape recording.
Nobody asks to put noise down.
 
You got a question to ask and this
Is pretty well you have it.
Just you know that being lonely
You may miss an answer.
 
Probably this time you learn how to love.
Somehow you catch that one loves you.
You should wait a fatal phone call.
You migrate to future.
 
This is the hour
Then you open mind and doors.
This is crossing.
 
And you shout, don't shut.
You can listen all aloud.
Just don't tell our secret out
That everything's allowed.
 
(202)
Copyright: Сергей Земцов, 2013
Свидетельство о публикации №313883
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 24.11.2013 22:14

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта