| Произведение |
|
Объем: 29 [ строк ]
|
 |
|
|
| Царь Соломон (французская баллада) |
Уж сорок лет ему подвластен трон – Двенадцать львов, кругом сплошное злато. Он всемогущ, мудрейший Соломон, Недаром говорят: «Ума палата!» И государство землями богато, А властелин – писатель и поэт, Но в жизни все забвением чревато, И что в итоге? Суета сует… Да, есть гарем из многих сотен жен, Есть сыновья и дочери, внучата, И в личной жизни явно счастлив он, Всё хорошо – с восхода до заката. Давно привычна слава дипломата, Ему внимает зарубежный свет. Но всё обычно требует оплаты, И что в итоге? Суета сует… А был всю жизнь почетом окружен, Хоть и бывало часто трудновато. Вошел навеки в славный пантеон Он на правах царя-лауреата. Но к старости вдруг смотрит виновато, Любой успех – источник новых бед, Порой не достигаешь результата, И что в итоге? Суета сует… __________________________________ Царь Соломон! Твое правленье свято, Любого дела ты познал секрет. Но жизнь, давно известно, полосата, И что в итоге? Суета сует… |
|
|
Copyright: Марк Луцкий, 2012
Свидетельство о публикации №281646 ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 13.05.2012 20:18 |
|
|
| Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
| Рецензии | | Уважаемый Марк, Ваша французская баллада написана 5 стопным ямбом, а форма баллады взята для 4 стопного ямба, так как классическая французская баллада, написанная 5 стопным ямбом имеет десятистрочную строфу следующего рифмования ababbccdcd и пятистрочную посылку. Примеры таких баллад есть в творчестве Николая Гумилёва.
С уважением Равиль | | Уважаемый Равиль!
Вы заблуждаетесь, и все Ваши упреки а отношении моей баллады необоснованны.
В доказательство моей правоты привожу определение классической французской баллады из знаменитого и авторитетного поэтического словаря А.П. Квятковского:
"Во французской Б. — три восьмистрочных строфы, и, кроме того, заключительная четырехстрочная строфа, называемая «посылкой», где автор обращается к определенному лицу, которому посвящена данная Б. Таким образом, классическая французская Б. состоит из 28 строк. Рифмы для всех трех строф — однозвучные, располагаются они в строфе по схеме ababbcbc; в «посылке» рифмы такие, как во второй полустрофе, т. е., bcbc. Последняя строка каждой строфы, а также «посылки» является как бы рефреном, она повторяется дословно. Стихотворный метр Б. — пятистопный или четырехстопный ямб. Таковы Б. классиков французской поэзии — Дешана, К. Маро, Ф. Вийона, П. Ронсара и др. Образцом французской Б. может служить следующая баллада Вийона «О женщинах былых времен»:
Скажите, где в стране ль теней,
Дочь Рима, Флора, перл бесценный?
Архиппа где? Таида с ней,
Сестра — подруга незабвенной?
Где Эхо, чей ответ мгновенный
Живил когда-то тихий брег, —
С ее красою несравненной?
Увы, где прошлогодний снег!
Где Элоиза, всех мудрей,
Та, за кого был дерзновенный
Пьер Абеляр лишен страстей
И сам ушел в приют священный?
Где та царица, кем, надменной,
Был Буридан, под злобный смех,
В мешке опущен в холод пенный?
Увы, где прошлогодний снег!
Где Бланка, лилии белей,
Чей всех пленял напев сиренный?
Алиса? Биче? Берта? — чей
Призыв был крепче клятвы ленной?
Где Жанна, что познала, пленной,
Костер и смерть за славный грех?
Где все, владычица вселенной?
Увы, где прошлогодний снег!
О, государь! С тоской смиренной
Недель и лет мы встретим бег;
Припев пребудет неизменный:
Увы, где прошлогодний снег!
(Пер. В. Брюсова)
Классическая французская Б. является канонической, точно разработанной формой лирического стихотворения".
С пожеланием успехов,
М.Л.| | | Уважаемый Марк, Вы привели пример 4 стопной французской баллады, которая написана согласно канонам. Ваша баллада имеет 5 стопный размер и пишется иначе. На Стихи.ру имеется статья о классической французской балладе, где всё конкретно расписано.
С глубоким уважением Равиль | | Уважаемый Равиль!
Насчет пяти- и четырехстопности ямбов во французской балладе однозначно указал А.П. Квятковский (читайте выше). Допустимы оба ямба.
Это действительно авторитет, а относительно "Стихи.ру" я лучше промолчу...
Должен также заметить, что я написал полтора десятка баллад в таком формате, и многие из них были удостоены наград на самых престижных Международных
поэтических конкурсах, так что поверьте - кое-какой опыт в этом деле я имею.
С пожеланием успехов,
М.Л. | | Насчёт достоверности информации в Интернете я согласен, но как быть с "Балладой" Николая Гумилёва? Или он тоже не авторитет?
С уважением Равиль |
|
| | Уважаемый Равиль!
В возникшей дискуссии моей задачей было показать необоснованность выдвинутых Вами упреков к моей французской балладе «Царь Соломон».
Мне кажется, я свою задачу выполнил.
Теперь – о Н.С. Гумилеве. Николай Степанович и сам писал баллады, и переводил их, и делал это блестяще. И, конечно, он для меня авторитет.
Более того, я люблю его творчество и посвятил ему и венок сонетов, и французскую балладу, за которую недавно получил диплом на конкурсе его имени.
Ниже привожу ее текст:
Николай Гумилёв
Царскосельский мальчик Гумилёв,
С виду он, как все, обыкновенный,
Разве только что в плену стихов
Пребывает, раздвигая стены.
В нем живёт романтик неизменный
И звучит неугасимо трель,
И внимают чарам Иппокрены
Первооткрыватели земель.
Мальчик к путешествиям готов,
Ах, зовёт далёкий берег пенный,
Африканских хижин зыбкий кров
И жираф, худой и высоченный,
Носорог, огромный, тяжеленный,
Из болота вылезший на мель ...
С удивленьем видят эти сцены
Первооткрыватели земель.
Вот они, картины детских снов!
Живы, живы капитанов гены!
Этот путь изменчив и суров,
Но кого пугают перемены?
Всё войдёт в октавы и катрены,
Ощущаем путешествий хмель.
Как они отважно дерзновенны –
Первооткрыватели земель.
____________
Не бросая всуе громких слов,
Ты занёс в тетрадь благую цель:
«Пусть достигнут дальних берегов
Первооткрыватели земель!»
Хочу подчеркнуть, что никаких разногласий у меня с Н.С.Гумилевым по вопросу написания французских баллад нет.
Это вам просто показалось.
На этом, уважаемый Равиль, я бы хотел закончить нашу дискуссию.
Был бы очень рад, если бы она в чем-то помогла Вам.
С пожеланием успехов,
М.Л.| | | Вот текст "Баллады" Николая Гумилёва
БАЛЛАДА
Влюбленные, чья грусть как облака,
И нежные, задумчивые леди,
Какой дорогой вас ведет тоска,
К какой еще неслыханной победе
Над чарой вам назначенных наследий?
Где вашей вечной грусти и слезам
Целительный предложится бальзам?
Где сердце запылает, не сгорая?
В какой пустыне явится глазам,
Блеснет сиянье розового рая?
Вот я нашел, и песнь моя легка,
Как память о давно прошедшем бреде,
Могучая взяла меня рука,
Уже слетел к дрожащей Андромеде
Персей в кольчуге из горящей меди.
Пускай вдали пылает лживый храм,
Где я теням молился и словам,
Привет тебе, о родина святая!
Влюбленные, пытайте рок, и вам
Блеснет сиянье розового рая.
В моей стране спокойная река,
В полях и рощах много сладкой снеди,
Там аист ловит змей у тростника,
И в полдень, пьяны запахом камеди,
Кувыркаются рыжие медведи.
И в юном мире юноша Адам,
Я улыбаюсь птицам и плодам,
И знаю я, что вечером, играя,
Пройдет Христос-младенец по водам,
Блеснет сиянье розового рая.
Посылка
Тебе, подруга, эту песнь отдам.
Я веровал всегда твоим стопам,
Когда вела ты, нежа и карая,
Ты знала все, ты знала, что и нам
Блеснет сиянье розового рая. |
|
|
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
