Пергамент развернув, начну, пожалуй. Initium* Место Инициала помечу точкой. Его потом напишет тот, кто рукопись мою украсит. Пером иль тонкой кистью* – всё равно. Внутри Заглавной буквы изобразит рисунок тонкий филигранный.*.

 

Оставлю слева свободное пространство в четверть для миниатюры. И напишу названия цветов.* Впрочем – нет. Пускай иллюминатор расцветит* рукопись по вкусу своему, без указаний. Пусть мысль его свободная парит, не скована ничьим приказом. Пускай творит, поддавшись вдохновенью. В мечтах придумывая повесть, давно уже рассказанную мной. Наивно полагая, что создает свой мир.

 

На фоне золотом богатства иль благородства серебре* изобразит, как он его увидел. Он черной краской контур обведет, и линий строгий силуэт законченный раскрасит красным, синим, белым.* Возьмет немного нежной зелени, стыда румянец или счастья на лики белые наложит, обиды фиолетовой добавит, надежды драгоценный лазурит, и охры ревности, и желтого коварства, и кровь дракона* оросит поля с закатом красной киновари.

 

И увлечется пусть своим твореньем, как будто он - Создатель. Хотя всего лишь иллюстратор, что краской оживил миниатюру - слепок жизни. Пусть придает значенье эпизоду, деталям мелким. Не меняет сути – смысл тот же. Как бы ни старался, он отступить не сможет от того, что мной написано. Всё предначертано. Колонки строгих букв* уже сложились в повесть. История закончена.

 

А впрочем.. Стереть скребком написанное можно и вновь начать сначала.* Жаль, изменить прошедшее нельзя.

 

Комментарии

 

* иллюминатор - (поздне-лат.), раскрашивающий картины, гравюры, литографические оттиски. В средние века, тоже, что миниатор. - художник, пишущий миниатюры.

 

* initium - "начинаю" ( лат.), одновременно название заглавной буквы - Инициала.

 

* инициал писался как обычным пером, так и очень тонкой кистью. Внутри его часто помещали орнамент или целую миниатюру.

 

* филигранный - тщательно отделанный, витиеватый. В Средние века общим словом "филигрань" так же называли и проволочную сетку для сушки бумаги, и водяные знаки, оставленные ею на бумаге.

 

* на месте будущей буквы для иллюминатора специально оставляли небольшое пятнышко краски, чтобы указать ему желаемый цвет инициала. С подобной же целью названия цветов часто надписывались на самом рисунке или на полях.

 

* . расцветить ( расцвечивать) – гл., сов.в, основное значение - `раскрашивать яркими красками, доп. – украшать флагами.

 

* золочение - нанесение на поверхность пергамента золота или серебра. Всегда выполнялось до раскрашивания контуров рисунка.

 

* в 12 - первой половине 13 столетия при украшении кодексов почти исключительно использовались синяя, красная и белая краски. К 70 годам 13 века появились зеленые и желтые цвета, популярными стали полутона и серые, светло-коричневые и сиреневые цвета.

 

* кровь дракона – красная краска (другие названия: киноварь, миний ( minium лат., отсюда название миниатюра).

 

* страницу либо всю сплошь покрывали текстом, либо делили текст на странице на два столбца

 

* часто текст, считавшийся устаревшим и ненужным, счищали с листов: смывали губкой, сцарапывали ножом, вытирали пемзой.