Что хочет автор. Литературные конкурсы

   Юлия, прекрасное произведение!
   И композиция удачна и сюжет трогательный, к которому трудно остаться равнодушным.
   Но, мне показались неудачными фразеологических оборотов:

   "Не попьёт молочка от живой коровы" - ( выходит, что заграницей пьют молоко от мёртвых коров?) :о)

   "в худом пальтишке" ( а что есть полные пальтишки? (шучу), конечно, правильнее было бы "прохудившемся".

   В строке "Её старые войлочные сапожки" в слове "её" слышится сбой ударения. Но так как автор определил это произведение в жанр "вольный стих", то можно это замечание не засчитывать.

   Ах, если бы отшлифовать эти "шероховатости", я бы первая прокричала: "Браво! Великолепно! Стихотворение - Чудо!)))

   С теплом, Олеся.

Юлия Вихарева

[ 29.06.2011 ]

   Добрый день, Олеся!
   Бесконечно признательна Вам за тёплые слова! До "Браво!" и "Великолепно!" я, конечно, не дотягиваю, но мне вполне достаточно и того, что Вам "сюжет показался трогательным".
   Насчёт Ваших замечаний, могу ответить так:
   Моё стихотворение НАМЕРЕННО написано в разговорном жанре, и многие слова взяты из повседневной речи обыкновенного человека. В этом вся и фишка.
   "Не попьёт молочка от живой коровы" - это разговорный язык деревенской женщины (моя бабушка так говорила), и такая фраза была не раз услышана мной и от неё, и других деревенских жителей. При этом я, как нормальный человек, понимаю, что действительно, "молоко от живой коровы" звучит немного....странно, знаете ли))
   Дальше: в худом пальтишке - в полном пальтишке...Ну, зачем же так буквально рассматривать? Тоже разговорный язык, кстати часто применимый.
   Этим словосочетанием и многие авторы пользуются, и довольно успешно (и в стихах, и в прозе)
   Например:


   Тяжеловесная держава

   Соорудила новый Храм -

   Цельнобетонный, златоглавый,

   Повсюду он – здесь, и там.


   Торчит кувалдою величья,

   Прет вездеходом в новый век.

   Но вместо Бога – безразличье,

   И угасает Человек.



   Молчат московские домишки,

   Течет Москва-река, как встарь,

   Студент бежит в худом пальтишке.

   Аптека, улица, фонарь...



   И только Храм сияет грозно,

   Предупреждая на века,

   Что китч быть может грандиозным,

   Как и правленье дурака.



   В. Доброфобов (известный русский поэт)


   Да, согласно, правильнее было бы в прохудившемся...Правильнее, но казённее, что ли... Я люблю писать "живые" стихи, пусть и звучат немного коряво эти слова, но именно они делают мою ЛГ такой родной, трогательной и такой понятной. Думаю,и Вы это понимаете, как человек чуткий))

   Насчет сбоя ударения - здесь вообще не нужно особо заморачиваться на ритме, так как ритм здесь довольно здОрово "гуляет". Стих-то вольный - так что это допускается. Я не захотела впихивать моё "творение" в рамки, посчитала, что в данном случае это ни к чему. Хотя, могу и ошибаться.
   А вообще, я очень рада, что Вы пришли ко мне в гости и так внимательно прочитали мой стих. Мне это, правда, безумно приятно. Впредь буду стараться писать стихи с особой тщательностью, чтобы без шероховатостей, без сучка и задоринки:)

   С улыбкой и особой признательностью, Юля
   Пы.Сы. Было бы интересно узнать Ваше мнение по-поводу моего стиха "Нюркина клубника". Оно, по сути, из "той же оперы"))) Тоже в разговорном жанре и с такими же заковырками.