***

В Японии на неделю раньше срока

зацвела саккура.Март 2009.

 

Как птицы в саду оглушительно поют...

Так весне не радуются люди,

может быть только фрукты, поданные на десерт царю

на тяжёлом с позолотой блюде...

 

Скоро зацветёт саккура

и её ветка украсит мою любимую вазу,

и пусть она не даёт плодов лакомых,

но её цветение, как поцелуй глазу...

 

И когда лепестки сорвёт расшалившийся ветер,

они застелят подножие мягким ковром,

это самое волнующее зрелище на свете,

как смотреть на ветку саккуры в вазе перед сном...

 

Как оглушительно поют птицы в саду

на разные голоса , но так проникновенно...

Весна растворяется в воздухе, как дождь в пруду,

и её дыхание необыкновенно...

 

25-28 марта 2009 г.

Gloucester - Salem .