Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Переводы поэзииАвтор: Сергей Земцов
Объем: 168 [ строк ]
Jimi Hendrix: The Ultimate Lyric Book
"Jimi Hendrix:
The Ultimate Lyric Book"
 
compiled by Janie L. Hendrix
 
Published in 2012 by Backbeat Books. Authentic Hendrix, LLC.
Milwaukee, WI, USA
 
family run companies formed to preserve the integrity of Jimi's legacy
 
I don't live today
 
Неживой
 
Я буду жив завтра?
Не знаю этого.
Не знаю, что и сказать.
Но я точно знаю, что
Я не живу сегодня.
 
Лучи солнца через окно
Не проникают на мое дно.
На дно могилы.
Я знаю, меня они казнили
И в несчастье здесь забыли.
 
Существование.
Я не живу сегодня.
Это такой стыд
Так попусту тратить
Свое время и не жить.
 
Проклятый человек.
Проклятый опыт.
 
(95)
 
If 6 was 9.
 
Если бы 6 было 9
 
Если солнце погаснет,
ничего со мной не случится,
ничего со мной не случится.
 
Если горы упадут в океан,
пусть так и будет,
это не я падаю.
 
У меня мой мир,
чтобы жить там внутри,
и я не собираюсь
брать копию.
Да!
 
Теперь, вдруг шестерка
превратится в девятку.
Все хиппи подстригут волосы.
О, мне нет дела, ребята.
Я не задаю лишние вопросы.
Понятно?
 
Потому, что
у меня есть мой мир,
чтобы жить там внутри,
и я не собираюсь
делать копии.
 
Консерватор в белом воротничке
мелькает на улице.
Он пластиковым пальцем
показывает на меня.
 
Они надеются, что такие как я
скоротечно и далеко уходят,
но я свой флаг поднимаю высоко.
Выше!
 
Вейся, мой флаг! Вейся над этим!
 
Горы падают, хорошо, пусть.
Только не на меня.
Вперед, мистер бизнесмен.
Я одет лучше тебя.
 
Никто не понимает,
о чем это я говорю?
У меня моя жизнь и не для вас.
Я один только знаю,
когда я должен умирать,
тогда, когда придет мой час.
 
Итак, дайте мне жить
Так как я хочу.
 
Здесь.
Пой песню, брат.
Стучи в барабан.
 
(98)
 
Message of love
 
Послание любви
 
Ну, я то путешествую
со скоростью новорожденного.
У меня импульс любви
в зеркалах моих рук.
 
Я же тебе сказал,
у меня любовь,
куда ты побежал?
 
Я заглянул уже
в твое сердце, детка,
и сегодня нам пора,
прогуляться.
 
Ну, я это я, спасибо Богу,
но некоторые не понимают,
пусть Бог им поможет понять.
 
Сначала им бы найти себя,
а затем только инструменты,
но ты, хотя бы, будь умнее.
 
Вот женщина в цепях мечется,
прикована дураками,
больна и мучается пустяками.
Если она хочет свободы,
пусть бросает своего урода.
 
Работай своей головой,
тогда ты остаешься живой.
Если все мы дети Бога,
бессмысленна боль,
бессмысленна тревога.
 
Всем!
Все живите!
Все любите!
Все услышат меня!
 
(131)
 
Somewhere
 
Где-то
 
Ну, я вижу только
пальцы, части рук, части лиц,
они достигают, но не касаются
обетованной земли.
 
Еще, еще дальше,
там разочарованные души,
сожженные города.
 
Из вод морей и океанов
торчит оружие и лает
на песок в пустынях.
 
По небу пролетают НЛО,
друг с другом человечки
потихоньку шутят, что
внизу все человечество
взбесилось.
 
Хей!
 
Я снова в баре пью,
и слезы капают в стакан.
Я не могу сказать,
где на полу опилки,
где мои следы.
 
При этом мне известно,
что они хотят продать меня
в подарочной коробке.
 
Мой брат, ты мне поможешь?
Ведь ты не ходишь в лавку,
где торгуют этим.
 
(186)
 
Sweet Angel (Angel)
 
Ангел
 
Луна и глубокое синее море
Любили друг друга.
Мой ангел, подруга,
мне рассказала о том, и утром,
крылья расправив, домой
полетела.
 
И я ей сказал: "лети,
мой ангел, лети на небо.
Завтра и я буду в том краю"
 
И утром ясным,
золотым и розовым,
она опять
серебряным крылом
меня касалась.
 
Говорила:
не горюй
об этих странах,
если слезы, то смахни,
и будь готов к полету.
 
Тебе я покажу такое,
что еще не видел,
только научись летать.
 
Я и вдруг понял сам.
 
И я опять сказал: "лети,
мой ангел, лети на небо.
Завтра и я буду в том краю"
 
(203)
Copyright: Сергей Земцов, 2013
Свидетельство о публикации №310429
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 04.10.2013 02:05

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта