Короткие стихотворные послания - почтовые открытки, отправленные из разных стран и городов, - рассказывают о достаточно необычной истории отношений Отца и Дочери, уехавших в конце 80-х годов из России и живущих сейчас во Франции.

 

 

 

14 лет.

 

28 сентября 1994, Париж. (На открытке - огромный страшный орангутанг с ремнем в руках)

 

Если в эту я субботу

Вновь контрольную работу

От тебя не получу -

Я ТЕБЯ ПОКОЛОЧУ!

 

 

 

4 октября 1994, Париж. (На открытке: шимпанзе, делающая укладку в парикмахерской).

 

Всегда, в компании любой,

Следить должна ты за собой -

За всем: за жестами, за речью...

 

Живи с людьми по-человечьи!

 

 

 

30 октября 1994, Палермо. На открытке: два спаниеля - взрослый и щенок.

 

Плечо к плечу и в лапе лапа

Идут по жизни дочь и папа -

Вслед смотрит каждая собака:

«Похожи как они, однако!..»

 

 

 

15 лет.

 

8 ноября 1995, Париж, (на открытке с акварелью Жана-Луи Барье «Белая лошадь» ) ОСЕННИЙ СОН (песня для дочери)

 

 

Я вижу, поправляя плед,

Тень грусти на лице твоем...

Да, ты становишься, мой свет,

Взрослее с каждым ноябрем...

Хранит заботы первый след

Твое лицо в пятнадцать лет....

 

...И, невесомее пера,

Плывешь, и таешь ты в дали...

Ах, осень, - дивная пора

Стихов, печали и любви...

И излучают тихий свет

Твои глаза в пятнадцать лет...

 

...Стоит Волшебная Гора,

На ней стоит Волшебный Лес...

Ах, осень, славная пора

Очарований и чудес...

...И, словно редкий самоцвет,

Прекрасна ты в пятнадцать лет...

 

 

 

5 июля 1996, Санта Кларита, США на открытке: уличная гангстерская перестрелка; на заднем плане, падает, задетая шальной пулей, молодая девушка...

 

Трагическая история, случившаяся с девушкой, которая не слушала своего отца.

 

Веселой птичкою, на волю

Из дома выпорхнула, но -

Вдруг удивленьем, страхом, болью

Ее лицо искажено...

 

Чтоб выражение лица

Тебе не изменил вдруг кто-то -

Без разрешения отца -

Не бегай, дочка, за ворота!

 

 

 

20 авг. 1996, Монте-Карло. На открытке: Папа, загорающий в море, на надувном матрасе; вместе с открыткой в конверт вложена купюра в 100 франц. франков)

 

Жизнь прожигая на эту купюру,

Ты вспоминай иногда папу Юру!

 

 

 

 

16 ноября 1994, Париж, из клиники Сальпетриер. На открытке: одноглазый пират на костыле.

 

ДОЧЕРИ ТАНЕ - по поводу данного ей слова (и не сдержанного ей!) написать сочинение по произведению немецкого писателя Э.-М. Ремарка.

 

В прошлом - весел быстр и смел, -

Нынче, Таня,

Загрустил и охромел

Твой папаня...

 

Охромел - от боевой

Старой раны...

Загрустил - от твоего

Он обмана...

 

(Не пугаю я - любя)

Знай, родная, -

Доберусь я до тебя,

Дохромаю...

 

И тогда - и в холода -

Станет жарко -

Ох! - напомню я когда

Про Ремарка...

 

 

 

6 окт. 1996, Кастеляр. На открытке: на фоне ночного окна - пишущая машинка с заправленным в нее листом бумаги, на котором напечатан текст:

 

Не слышно храпа,

Трещит печурка...

Опять твой папа

Не спит, дочурка...

 

 

 

16 лет.

 

8 ноября 1996, Париж. На откр.: нескладный птенец смотрит в небо. Текст: «Le ciel est grand»

 

...Беги от старого отца!..

Взлетай с бесстрашием птенца -

Веселый марш бьет барабан:

«Le ciel est large, le monde est grand!..» («Небо - широко, мир - огромен»).

 

Но, отрываясь от земли,

Ты оглянись на миг - взгляни! -

Река... Вокзал... Бульвар... Одно -

В рассвет открытое - окно...

 

Искрится соль на якорях...

Ах, сколько тайн в чужих морях!...

...А в том краю, где тебя нет,

Поет о дочери Поэт...

 

И смотрит он в своем краю

На фотографию твою:

Тебе пять лет... Огромный бант...

 

...Et la nuit est longue est grande... («И ночь - долгая и большая...»)

 

 

 

10 дек. 1996, Париж. На открытке - юная девица, вызывающе ярко одетая, ест шоколад.

 

И не помогут супер-тряпки -

Будь ты красивее Венеры -

Когда дики твои повадки,

Когда уродливы манеры...

 

 

 

18 января 1997. Париж. На открытке: репродукция афиши к/ф с участием Ж.-К.Ван Дамма.

 

Бросая «Ван Дама» в дорожный рюкзак,

Всё ж, помни, что есть еще Гоголь, Бальзак...

 

 

 

 

5 янв.1997, Париж. На откр. (кадр из к/ф): юную девушку обнимает роковой Винсент Перец...

 

Помни советы отца-ветерана:

Не заводи с наркомпном романа!

 

 

 

18 февр. 1997, Париж. На открытке: ковбой, прошитый насквозь десятками пуль.

 

...«Двойка» ли в школе, свинство в быту ли -

Это - в папулю летящие пули!........................

 

 

 

7 марта 1997, Париж. На открытке - реклама сигарет «TABACOS PRIMEROS».

 

...Юность... Тайны... Танцы... Бахус...

Мелос... Эрос... Кабальерос...

 

...Не кури, ты, Тань, tabacos,

Не бери плохой primeros...

 

 

19 июня 1997, Париж. На откр. - А.С.Пушкин, скачущий на коне и размахивающий шляпой...

 

...И защититься больше нечем

От всех обид и одиночеств,

Как сесть к огню в ненастный вечер,

Открыть «Египетские ночи»...

 

 

 

17 лет.

8 ноября 1997, Париж. На открытке: на берегу лесного озера - деревянная кровать, в которой спит маленькая девочка, а в изголовье у нее - всякие диковинные птицы...

 

Т А Н Е

 

…Был твой плач всем китайцам слышен –

И пронзителен, и настойчив…

Снег кружился над нашей крышей,

Первый снег твой, дальневосточный…

 

…Я в пеленках зарылся мокрых,

Я в Париж убежать грозился…

И заглядывал в наши окна

Кипарис во дворе грузинском…

 

…И в станице донской, за печкой,

Со сверчками ты пела в хоре…

…А училась ты плавать в речке,

Что впадала в Балтийское море…

 

…И в Одессе мы жили потом

С одним толстым и наглым котом, -

Мы писали с тобой в это лето

Для одной оперетты либретто…

 

…Золотой ты надела крестик

На 4-й Тверской-Ямской;

Плыли тихие мои песни

О тебе – над ночной Москвой…

 

…В Альпах таяла лыжная трасса

(Лаял пес, и подкатывал гром)

Между Мюнхеном (Крайтмайярштрассе)

И Лозанной – над озером дом…

 

…А сейчас ты стоишь на балконе,

И ты держишь птенца на ладони,

И о чем-то ты с ним говоришь,

И листва засыпает Париж…

 

…Что б там ни было – в нашем прошлом –

Феи добрые нам ворожили…

 

…А захочешь – найти меня просто –

Я везде, где с тобою мы жили…