| Произведение |
|
Объем: 20 [ строк ]
|
 |
|
|
| Я п1шов у полдень ранн1й |
Я п1шов у полдень ранн1й. Защемило щастя мить. У любовному стражданн1 навкруги усе тремтить. Може це мен1 здаеться, не сховаешся за пл1т, ошал1ло серце б'еться - таемницю знае св1т. Поруч йде моя кохана у суз1р'1 пелюсток. Так по-сонячному вбранна, що вируе кожний крок. 11 подруги-д1вчата зата1ли голос-глас. Чорнобрив1 1х з1рчата усм1хаються до нас. 1 пром1ння золотисте, наче св1жий в1терець, у сво1х долонях тисне в1дгук д1вочих сердець. |
|
|
Copyright: Александр Шапиро,
Свидетельство о публикации №106483 ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: |
|
|
| Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
| Рецензии | | Уважаемый Автор!
Согласно пункта 3.5 Положения о конкурсе (см ниже), произведения, написанные на украинском языке, должны быть переведены на русский . Для стихотворений достаточен нерифмованный подстрочник.
3.5. Допускается размещение в любой номинации произведений на украинском языке. Произведения на украинском языке участвуют в конкурсе на равных условиях с произведениями на русском языке. При размещении произведения на украинском языке перевод на русский язык обязателен.| | | Приношу свои извинения.
Привожу подстрочник стихотворения:
Я пошёл в ранний полдень
Я пошёл в ранний полдень.
Защемило мгновение счастья.
В любовном страдании
всё дрожит вокруг.
Может это мне кажется,
за изгородью не спрячешься,
ошалелое бьётся сердце -
о тайне уже знает мир...
Рядом идёт моя любимая
в созвездии лепестков.
Так по-солнечному одета,
что бьёт ключом каждый её шаг.
Её подруги-девчата
затаили свои голоса.
Чернобровые их глаза
улыбаются нам.
И золотистые лучи,
как свежий ветерок,
сжимают (обволакивают) в своих ладонях
отзыв девичьих сердец. |
|
| | | Сашко, дуже гарний вiрш. Менi cподобався. |
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
